El gerundio en español: 3 reglas simples para usarlo correctamente

Posted on 29 de julio de 2009 by Claudia Alvis

Uno de los errores más comunes en las traducciones al español es el gerundio mal usado. Como ya se ha dicho bastante sobre la teoría, y hay muchísima información en todas partes, me voy a dedicar solo a la parte práctica: 3 reglas simples para determinar si el gerundio en español es correcto o no.[…]

The Spanish Gerund: 3 simple rules to use it correctly

Posted on 29 de julio de 2009 by Claudia Alvis

One of the most common mistakes in Spanish translations is the incorrect use of the gerund. A lot has already been said about the theory (and there’s plenty of information available everywhere), so I’m going to focus on the practical side: 3 simple rules to decide if the gerund in Spanish is used correctly or[…]